Solitario final - Lonely End

Coffin boats - Botes ataud

A new day begins - Comienza un nuevo día

Agonía de un bote azul - Agony of a blue boat

Orígenes (II): ...y dos años después, en el buque "Alberto Dodero", gemelo del "Yapeyú" llegamos nosotros a Montevideo, el 24 de marzo de 1954 - Origins (II): ...and two years later, in the "Alberto Dodero", the twin of the "Yapeyu" boat, we arrived to Montevideo on March 24, 1954

Orígenes (I): el buque "Yapeyu" en Montevideo, en 1952 y mi padre en aquellos días y en aquél barco - Origins (I): the "Yapeyu" boat in Montevideo, in 1952 and my father in those days and in that boat

LLegando a casa - Coming home

Viviendo en el rio - Living in the river

"Life continues and, some mornings, tired of the noise, discouraged by the interminable work to be done, sick of this crazy world which assails you even as you pick up the newspaper, finally sure that I will not be up to it and that I will disappoint everyone, I want only to sit and wait until evening arrives. I have this desire, and sometimes I give in to it."

"La vida continúa y, algunas mañanas, cansado del ruido, desalentado por el interminable trabajo pendiente, enfermo de este loco mundo que te ataca al momento que abres el periódico, finalmente seguro de que no estoy hecho para esto y que defraudaré a todos, lo único que quiero es sentarme y esperar hasta que llegue la noche. Tengo este deseo, y a veces me entrego a él."

Del libro: "Notebooks 1951-1959" de Albert Camus

Citas de Mark Twain

- If a person offends you and you are in doubt as to whether it was intentional or not, do not resort to extreme measures. Simply watch your chance and hit him with a brick. —“Advice to Youth,” speech, 1882

- Si alguien te ofende y tienes dudas de si lo hizo intencionalmente o no, no recurras a medidas extremas. Simplemente mide tus posibilidades y pégale con un ladrillo.

- He had arrived at that point where presently the illusions would cease and he would have entered upon the realities of life, and God help the man that has arrived at that point.

- Ha llegado a aquél punto en que las ilusiones se acaban y comienzan las realidades de la vida, y que Dios ayude al que llegue a ese punto.

- The man who is a pessimist before 48 knows too much; if he is an optimist after it, he knows too little.

- Quien es pesimista antes de los 48 años sabe mucho; quien es optimista despues de esa edad, sabe muy poco.

Buen domingo.

Otros tiempos, otros lugares... (XIV)

"Diego no conocía la mar. El padre, Santiago Kovadloff, lo llevó a descubrirla.

Viajaron al sur.

Ella, la mar, estaba más allá de los médanos, esperando.

Cuando el niño y su padre alcanzaron por fin aquellas dunas de arena, despues de mucho caminar, la mar estalló ante sus ojos. Y fue tanta la inmensidad de la mar, y tanto su fulgor que el niño quedó mudo de hermosura.

Y cuando por fin consiguió hablar, temblando, tartamudeando, pidió a su padre;

- ¡Ayúdame a mirar!"

Fragmento de "El libro de los abrazos" de Eduardo Galeano  

Soltando amarras

Del mar

 

 

 

 

 

" Eramos yo y el mar. Y el mar estaba solo y solo yo. Uno de los dos faltaba."

(Del libro "Voces" de Antonio Porchia, Quinta Edición, Editorial Hachette, Argentina - 1965)