Rejas - Bars

Abandonado - Dumped

"He had no more strength to love her. Alive in him was solely the capacity to suffer because of her, the only thing remaining of love being deprivation and want. She  could no longer give him anything but suffering. As for joy, it was dead."

"No le quedaban más fuerzas para amarla. Vivo en él solamente quedaba la capacidad para sufrir por su culpa, los únicos restos del amor eran privación y necesidad. Ella no podía ya darle nada más que sufrimiento. El placer, estaba muerto".

Notebooks 1951-1959 (Albert Camus)

Cielo: Prohibido el paso - Heaven: No Trespassing

There are people whose religion consists of always forgiving offenses, but who never forget them. For me, I don't have  what it takes to forgive the offense, but I always forget it.

Hay gente cuya religión consiste en siempre perdonar las ofensas, pero nunca las olvidan. Yo no tengo lo que se necesita para perdonar una ofensa, pero siempre la olvido.

Del libro: "Notebooks 1951-1959" de Albert Camus

Viviendo en el rio - Living in the river

"Life continues and, some mornings, tired of the noise, discouraged by the interminable work to be done, sick of this crazy world which assails you even as you pick up the newspaper, finally sure that I will not be up to it and that I will disappoint everyone, I want only to sit and wait until evening arrives. I have this desire, and sometimes I give in to it."

"La vida continúa y, algunas mañanas, cansado del ruido, desalentado por el interminable trabajo pendiente, enfermo de este loco mundo que te ataca al momento que abres el periódico, finalmente seguro de que no estoy hecho para esto y que defraudaré a todos, lo único que quiero es sentarme y esperar hasta que llegue la noche. Tengo este deseo, y a veces me entrego a él."

Del libro: "Notebooks 1951-1959" de Albert Camus

Sobredosis - O.D.

"If I were to die this evening, I would die with an awful feeling previously unknown to me, which, nonetheless, causes me pain this evening.  The feeling that I have helped and continue to help many people -and yet nobody comes to help me....  Not proud of myself."




"Si hubiese de morir ésta noche, moriría con una extraña sensación desconocida hasta ahora por mí, que, de todos modos, me causa dolor. La sensación de que he ayudado y continúo ayudando a mucha gente -y nadie viene en mi ayuda...  No me siento orgulloso de mi mismo."

Fragmento de "Notebooks 1951-1959" de Albert Camus

Esperando que pare la lluvia - Waiting for the rain to stop

The one thing that has always saved me amid all my prostrations is that I have never stopped believing in what, for lack of anything better, I will call "my star."  But today, I no longer believe in it.

La única cosa que siempre me rescató de entre medio de todas mis humillaciones es que nunca dejé de creer en, a falta de nada mejor, lo que llamaré "mi estrella."  Pero hoy, ya no creo en ella.

De su libro: Notebooks 1951-1959 (Albert Camus)

El Pensador de Rodin - Rodin's Thinker

Con todo el peso del mundo moderno sobre sus hombros...

"Habría que vivir como espectador de la propia vida. Para añadirle el sueño que le diera conclusión. Pero uno vive, y los otros sueñan tu vida."
(Albert Camus, en su libro "El primer hombre, Apéndice "Notas y proyectos")