A $100 Bill
It is a cold day in the small Saskatchewan town of Pumphandle and streets are deserted.
Times are tough, everybody is in debt, and everybody is living on credit.
A Traveler comes to town and lays a $100 bill on the hotel desk saying he wants to inspect the rooms upstairs to pick one for the night.
As soon as he walks upstairs, the hotel owner grabs the bill and runs next door to pay his debt to the butcher.
The butcher takes the $100 and runs down the street to retire his debt to the pig farmer.
The pig farmer takes the $100 and heads off to pay his bill to his supplier, the Co-op.
The guy at the Co-op takes the $100 and runs to pay his debt to the local prostitute, who has also been facing hard times and has had to offer her "services" on credit.
The hooker rushes to the hotel and pays off her room bill with the hotel owner.
The hotel proprietor then places the $100 back on the counter so the traveler will not suspect anything.
At that moment the traveler comes down the stairs, states that the rooms are not satisfactory, picks up the $100 bill and leaves.
No one produced anything. No one earned anything....
However, the whole town is now out of debt and now looks to the future with a lot more optimism.
And that, ladies and gentlemen, is how a "stimulus package" works.
I don´t know who the author is, but it is beautifully explained!
--- 0 ---
Un billete de $100 Dólares
Es un día frío en la pequeña ciudad de Saskatchewan en el país de Pumphandle y sus calles lucen desiertas.
Los tiempos están difíciles, todo el mundo está endeudado y todos están viviendo a crédito.
Un viajero llega a la ciudad, entra a un hotel y depositando un billete de $100 dólares sobre el mostrador, pide ver los cuartos para elegir uno para pasar la noche.
Tan pronto como el viajero comienza a subir las escaleras al primer piso, el hotelero toma el billete y corre al negocio de al lado a pagarle su deuda al carnicero.
El carnicero toma el billete y corre calle abajo a pagarle su deuda al criador de cerdos.
El criador de cerdos toma el billete y allá va a pagar lo que le debe a la cooperativa, su proveedora de forraje.
El tipo de la cooperativa toma el billete de $100 dólares y corre a pagarle a la prostituta del pueblo lo que le debe, ella también ha sido golpeada por la crisis y ha tenido que dar sus servicios a crédito.
La prostituta va inmediatamente al hotel y paga lo que debe al hotelero, que le ha dejado usar su cuarto para su trabajo, también a crédito.
El hotelero vuelve a colocar el billete de $100 dólares sobre el mostrador, donde lo dejó el viajero.
Instantes después el viajero baja las escaleras y comentando al hotelero que los cuartos no son de su agrado, toma el billete de $100 dólares y guardándolo en su bolsillo, se va del lugar.
Nadie produjo nada. Nadie ganó nada…
Sin embargo, todos en la ciudad cancelaron sus deudas y ahora miran al futuro con mucho más optimismo.
Y así, damas y caballeros, es como funciona un “paquete de estímulo”.
No sé quién es el autor, ¡pero lo explicó muy bien!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Me gustaría mucho tener tu comentario. No te quedes callado.
I would like to know your opinion. Speak out, please.