.
.
“Para mí ya está atardeciendo y sé casi con certeza que voy a durar poco ya; por tanto tengo que decir a Cristo, que pasa por la vida de todo hombre disfrazado de pasajero y haciéndose el apurado, como los discípulos de Emmaús: “Quédate conmigo, Señor, porque ya anochece”.”
.
Pasaje de: Castellani, Leonardo. “Psicología Humana.”

domingo, abril 24, 2011

Viaje dentro del tiempo-espacio de una antigua fotografía - Travelling through the time-space of an old photography

Foto original tomada con cámara Miranda Sensomat con película Blanco y Negro ASA 100 de 35mm en 1974.
Escaneada digitalmente.

Original picture shot with a Miranda Sensomat with ASA 100 Black & White 35mm film, in 1974.
Digitally scanned.


1er. Nivel - 1st. Level




2o. Nivel - 2nd. Level







3er. Nivel - 3rd. Level






4o. Nivel - 4th. Level












5o. Nivel - 5th. Level



Toda una historia - A complete story (or history)

Recuerdos en amarillo - Yellow memories



viernes, abril 22, 2011

Diálogo transoceánico entre la noche y el día - 22/04/11 (Daniel: en España y Manuel: en México)

[Via Skype] Fragmento


... 
[2:08:41] Manuel: encontré que somos positivistas negativos
[2:09:03] Daniel: jajajja exactamente!
[2:09:55] Manuel: mejor: positivistas pesimistas (no es lo mismo que optimistas negativistas) no se si me explico
[2:10:42] Daniel: perfectamente
[2:11:55] Manuel: positivismo opuesto de negativismo siendo que optimismo opuesto a pesimismo. al mismo tiempo, positivismo no es igual a optimismo, ni ni pesimismo es igual a negativismo. tu resuelve la ecuación.
[2:12:38] Daniel: jajajaja
[2:13:03] Manuel: y a mi blog, lo ves de vez en cuando? qué te parece?
[2:13:14] Daniel: si, me gusta
[2:13:35] Daniel: me parece interesante cuando "rescatas" fotografias
[2:13:46] Manuel: (la necesidad de alimentar la autoestima es grande en los Ameneiros, de ahí nos vienen las frustaciones, luego)
[2:14:06] Manuel: te gusta lo "retro"...
[2:14:40] Daniel: no precisamente, me gusta la historia
[2:15:10] Daniel: las vivencias personales, cada persona es un mundo y ese mundo personal vivido me gusta
[2:15:36] Manuel: viste la del puerto de Ferrol en el amanecer? 1982
[2:15:42] Daniel: me gustan las historias
[2:16:26] Daniel: no, voy a verla
[2:17:02] Manuel: tengo miles de negativos desde circa 1966, pero lo lento es scanearlos y luego procesarlos...
[2:17:52] Daniel: ya, eso me gusta
[2:18:34] Daniel: es tu historia, tu punto de vista, cuando pones imágenes de aquí... sorprende. es extraño
[2:18:38] Manuel: te los envío por Fedex y lo haces tu, entonces?
[2:18:59] Daniel: es como si en realidad supieras perfectamente lo que vemos
[2:19:26] Manuel: cuáles te han "extrañado"?
[2:19:36] Daniel: no te es extraño, al contrario, parece que en realidad eres de aquí y quieres mostrar tu vida y no es así
[2:21:16] Daniel: es que tienes muchas
[2:21:34] Daniel: y parecen postales de cuando nací
[2:21:48] Manuel: recuerda que un concepto de la fotografía es que se capturan momentos REALES de algo que existió en determinado tiempo y circunstancia y ya no se verá igual nunca más, que en cierta forma la fotografía es "forénsica", es el "embalsamiento" de una realidad y un momento
[2:22:40] Manuel: entramos al surrealismo: un mundo que no es propio mostrado como si fuera de uno o viceversa
[2:23:44] Daniel: ese embalsamamiento del que hablas no parece cuando fotografiabas esta zona que te fuera extraño
[2:24:35] Daniel: ese momento parece cotidiano, que te levantas todos los días y pasas por ahí
[2:24:56] Manuel: cierto, curiosamente, nunca me sentí extraño en España...
[2:24:59] Daniel: me refiero a que un simple turista fotografía ese espacio de otra forma
[2:25:33] Daniel: tu buscas la visión de lo que era familiar a tus padres
[2:25:45] Daniel: abuelos...
[2:26:08] Daniel: puede ser por eso
[2:27:03] Manuel: un turista quiere mostrar al mundo las maravillas que vió porque ÉL ESTUVO ALLÍ, es decir DOCUMENTA AQUELLA VISITA para SU posteridad.  Yo fotografié lo cotidiano del sitio en que nací y que tal vez hubiera visto de esa manera. No hay grandes vistas...
[2:27:30] Daniel: y evidentemente, el tener conceptos de composición fotográfica, sensibilidad artística, etc etc te ayuda a realzar eso
[2:27:36] Manuel: sino lo cotidiano. creo que por lo que dices, lo viste claramente.
[2:28:13] Daniel: eso me pareció, de ahí que me sorprenda ese punto de vista y me guste
[2:29:20] Manuel: además, lo cotidiano es maravilloso, un abrazo de niños al salir de la escuela, un callejón al amanecer, un paseante... tan maravilloso como una montaña, un gran monumento o el mar...
[2:29:34] Daniel: además, la gente que tiene fotos de estos lugares, no sale simplemente el paisaje u objeto... están posando en un espacio para dejar constancia de haber estado aquí
[2:31:24] *** Manuel envió IMG_1482.JPG ***
[2:31:38] Daniel: lo cotidiano es inquietante... otras vidas otras culturas, otras mentes... el "que pasa por la mente de esta persona, que momento tan maravilloso o tan horrible, ..." eso me inquieta, me traslada a la posición del otro, o lo intenta y me desconcierta, atrae...
[2:31:40] Manuel: Mira ésta por ejemplo...


[2:32:11] Daniel: exacto
[2:32:22] Manuel: en qué estará pensando?
[2:32:53] Daniel: eso es a lo que me refiero, precisamente
[2:33:04] Manuel: preciso
[2:34:39] Manuel: y ni sabe que quedó congelado ese momento en una fotografía. Te imaginas si cuando tenga 40 años, llegara a verla accidentalmente en algún sitio? qué pensaría entonces, que recuerdos movería en ese futuro que tal vez nunca llegue a existir? en el fondo es magia.
[2:35:54] Daniel: lo que dariamos por tener una foto de nuestra infancia así!
[2:36:14] Daniel: descubrirnos, sin posar, sin ser conscientes de estar siendo retratados
[2:36:37] Daniel: la mente simplemente, sin el chip de foto!
[2:37:10] Manuel: y lo tremendo es que a lo mejor, en algún archivo, alguien tiene esa foto que tu dices.
[2:37:28] Daniel: :)
[2:42:07] Manuel: te estaba buscando un caso interesante pero necesito más tiempo para encontrarla. otro día te la envío.
[2:42:34] Daniel: yo tengo pendiente organizar mis fotos... ahora tengo tiempo
[2:42:49] Daniel: procuraré organizarlas y subirlas
[2:43:10] Daniel: quiero empzar por las recientes del vijae
[2:43:55] Manuel: bueno señor, un gusta hablar contigo. siendo 2:42 am me voy a dormir. que tengas muy buen día y le das abrazos a toda la familia. gran cariño para tí. que te salga un buen trabajo. ánimo y siempre para adelante, aunque sea a los tropezones, joder!
[2:44:11] Daniel: sobre todo las de Auswitch-birkenau. posiblemente el lugar del mundo que mas me ha sorprendido
...

Pedazo de cielo en copa rota - Piece of sky in a broken glass



POEMA VISUAL

VISUAL POEM

martes, abril 19, 2011

Sin hogar - Homeless




Whoever gives nothing has nothing. The greatest misfortune is not to be unloved, but not to love.

Quien nada da nada tiene. El más grande infortunio no es no ser amado, es no amar. 

Notebooks 1951-1959 - Albert Camus

sábado, abril 16, 2011

Accidente de tránsito en Metepec - Traffic accident in Metepec



















Mensaje equivocado - Wrong message - (Kentucky Fried Chicken)



La Pepsi y las papas fritas realmente no alcanzan para nada... ¡Cada día vienen más chicas! ¿Adónde iremos a parar?  
(Anuncio de "paquetes" de un Kentucky Fried Chicken. A veces los publicistas se "vuelan"...)


The Pepsi and fries are really small!... Everyday we are getting less for our money! Someone should do something about it...
(From a Kentucky Fried Chicken billboard offering their new "packs". Sometimes the advertisers are wrongly creative...)


viernes, abril 15, 2011

Otros tiempos, otros lugares... (XXVIII) - Por esos caminos, rumbo a Santa Teresa, Rocha, Uruguay (1969)




He was unable to love his friends when they were far away, he said; he didn't want to suffer from their absence, and so he promptly reduced them to ashes in his mind.

A Place to Live - Natalia Ginzburg


Era incapaz de amar a sus amigos cuando estaban lejos, dijo; no quería sufrir por su ausencia, y entonces rápidamente los reducía a cenizas en su mente.

Un lugar dónde vivir - Natalia Ginzburg

jueves, abril 14, 2011

Más allá - Beyond




Existe un sitio mágico. Es aquella sutil linea entre la tierra, el mar y el cielo, el dia y la noche, el rumor y el silencio, el dolor y el placer, la verdad y la ignorancia, el antes, el ahora y el tal vez.

There is a magic place. It is that subtle line between the land, the sea and the sky, the day and the night, the murmur and the silence, the pain and the pleasure, the truth and the ignorance, the before, the now and the maybe.