.
.
“Para mí ya está atardeciendo y sé casi con certeza que voy a durar poco ya; por tanto tengo que decir a Cristo, que pasa por la vida de todo hombre disfrazado de pasajero y haciéndose el apurado, como los discípulos de Emmaús: “Quédate conmigo, Señor, porque ya anochece”.”
.
Pasaje de: Castellani, Leonardo. “Psicología Humana.”

miércoles, marzo 27, 2013

Run! (a poem) - ¡Corre! (un poema)



Run!
Life is short,
hurry,
do something you haven't done yet.
Anything!
Get out and hug your neighbor,
kick the guy you hate in the ass,
look at the stars,
walk in the rain.
Run!
Time is running out.
Tell him you love him so much,
call her and tell her that you miss her,
take a trip,
read,
anything,
but do it now!

-  -  -

¡Corre! 
La vida es corta, 
apúrate, 
haz lo que aún no has hecho. 
¡Lo que sea! 
Sal y abraza a tu vecino, 
pégale una patada en el trasero 
a aquél que ya no aguantas, 
mira las estrellas, 
camina en la lluvia. 
¡Corre! 
El tiempo se acaba. 
Dile que lo quieres mucho, 
llámala y dile que la extrañas, 
viaja, 
lee, 
lo que quieras, 
¡pero hazlo ya!


6 comentarios:

  1. Pegale una patada en el trasero a aquel que ya no aguantas,¡ya mismo estoy saliendo!

    ResponderEliminar
  2. ¡Muy bueno el poema, cortito y al pie!

    ResponderEliminar
  3. Como ya te lo dije me evoca al CARPE DIEM de la Oda XI de Horacio: Aprovecha el tiempo presente y no creas demasiado en lo que vendrá...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me has ilustrado, Carlos. No sabía que el CARPE DIEM era de la Oda XI de Horacio.
      Abrazos totales.

      Eliminar

Me gustaría mucho tener tu comentario. No te quedes callado.
I would like to know your opinion. Speak out, please.